法律法规英文版中英比较 中华百姓共NG体育和国审计法（2021纠正）英文译本上线

　　NG体育第十三届寰宇人大常委会第三十一次集会于2021年10月23日通过了《 闭于篡改 的肯定 》。《 中华百姓共和国审计法（2021批改） 》已由北宝专业翻译团队翻译竣工，英文译本现已上线至北宝·英文译本库。

　　第二条国度实行审计监视轨造。坚决中国对审计任务的头领，构修集合同一、全数掩盖、巨擘高效的审计监视编造法律法规英文版。

　　国务院各部分和地方各级百姓当局及其各部分的财务出入，国有的金融机构和企业行状机闭的财政出入，以及其他按照本法轨则应该担当审计的财务出入、财政出入，按照本法轨则担当审计监视。

　　审计坎阱对前款所列财务出入或者财政出入确切凿、合法和效益，依法举行审计监视法律法规英文版。

　　第十二条审计坎阱应该修筑信奉倔强、为民效劳、营业精晓、态度求实、勇于承当、清正清廉的高本质专业化审计行列。

　　审计坎阱对国有企业、国有金融机构和国有资金占控股身分或者主导身分的企业、金融机构的资产NG体育、欠债、损益以及其他财政出入环境，举行审计监视。

　　审计坎阱对当局投资和以当局投资为主的修筑项方针预算实践环境和决算，对其他联系国度长处和群多长处的强大群多工程项方针资金料理利用和修筑运营环境，举行审计监视。

　　审计坎阱有权哀求被审计单元遵照审计坎阱的轨则供应财政法律法规英文版、司帐原料以及与财务出入、财政出入相闭的营业、料理等原料，囊括电子数据和相闭文档。被审计单元不得拒绝、逗留、谎报。

　　审计坎阱对获得的电子数据等原料举行归纳剖析，需求向被审计单元核实相闭环境的，被审计单元应该予以配合。

　　审计坎阱依据经核准的审计项目安顿确定的审计事项构成审计组，并应该正在推行审计三日前，向被审计单元投递审计通告书；遇有卓殊环境，经县级以上百姓当局审计坎阱认真人核准，能够直接持审计通告书推行审计。

　　被审计单元违反本法轨则，拒绝、逗留供应与审计事项相闭的原料的，或者供应的原料不确凿、不完全的法律法规英文版，或者拒绝、妨害检讨、视察、核实相闭环境的，由审计坎阱责令订正，能够转达批判，赐与告诫；拒不订正的，依法穷究公法负担法律法规英文版。

　　进入“北宝·英文译本库”查看完全中英文比较版~更多详情请体贴咱们的海表社交平台，有更多的双语资讯实质等着您！（PS：需求表网访谒权限）

　　本文声明丨本作品仅为调换之方针，不代表北宝的公法定见或对闭系规矩/案件/事务等的解读。

　　国度公法规矩数据库重磅上线！北宝又有效吗？潘绥铭、陈兴良、赵军、车浩 卖淫嫖娼的中国近况与轨造反思第一个法学博士 前42个法学博士又是哪些公法博士专业学位点重磅来袭